Raining awards-part1

Why raining? Well, I’ve got 5 to post, so if this isn’t raining, I don’t know what is! Thanks so much to all of you who thought about me, I’ve been neglecting this corner lately and they feel so undeserved… But I can hardly publish 5 together, can I? For one, I realize I don’t have the time for such long posts. So I’ll do one at a time, in chronological order, and I’ll pass the badge on with the last post in the series.

So, award n.1 is from… supercaliveggie! And before I say thank you, I should also say sorry… She nominated me back in October, and I am only getting round to posting and thanking her now. I hope she’ll forgive me, but I had an hectic semester…

Continue reading

Edinburgh picture and a prize * un premio e un’altra foto

Ieri e’ stata una bellissima giornata. C’era il sole                  Now,  yesterday was a really good day. Sunny,

( :-D ), il cielo azzurro, ho avuto l’ultimo esame                     blue sky, warm (:-D), just done my final

da undergraduate (gosh, quasi ancora non ci cre-              undergraduate exam (still can’t believe that

do… :-O ) e mi hanno telefonato per annunciarmi               :-O ) and I’ll even have a job interview soon. And

che ho un’intervista lavorativa (:-D) e ho pure rice-             I got home and I even received a prize (Thanks,

vuto un premio (grazie Giulia!)… Qualcuno mi dia               Giulia!). Somebody pinch me ;-)

un pizzicotto :-)                                                                    Of course, with all the exams being this week,

Ovviamente, con gli esami tutti questa settimana,                 I haven’t done that much cooking, and I also

Continue reading

Un dolcino per festeggiare Cake blog di qualita’ * A little treat for Quality Cake Blog

Un premioooooo! :-)

Durante la settimana passata, mentre correvo                During last week, while I was chasing after

dietro due esami e la tesi da finire, due persone              after 2 exams and a dissertation to finish,

mi hanno regalato il premio Cake Blog di Quali-              two persons passed to me the award Cake

ta’! Grazieeeeeeeeeeeeeeeeeeeee :-) Sono Giulia           Blog of Quality! Thank you! :-) They are

di Kappa in cucina e Bianca di Bianca come il                   Giulia (Kappa in cucina) and Bianca (

latte. Se non le conoscete, fateci un salto!                         Bianca come il latte). If you don’t know

E adesso che ho 5 minuti (eh si’, sono ancora                    them, head over there! And since I finally

indaffarata, ma almeno ho tempo di cucinare,                   have 5 minutes (I am still quite busy actually,

meno per i vostri blog… sorry :-(  ), ho voluto                   I have time for cooking, somewhat less for blog

ringraziarle postando la ricetta di un dolcino.                    browsing… sorry :-( ), I wanted to thank them

Ora, in teoria dovrei dirvi dei 7 dolci che mi                       by posting a little dessert. In theory, I should tell

Continue reading

Un nuovo premio * A new award

Qualche giorno fa Elisa ha pensato a me                A few days ago Elisa thought of me in

per passare avanti un premio, il Cake                     passing on an award, the Cake Blog of

Blog di Qualita’ :-D. Grazieeeeeeeeeeee.                Quality :-D. Thank youuuuuu!

Queste le regole:                                                            These are the rules:

ringraziare la blogger che l’ha donato,                   thanking the blogger who sent it,

raccontare i 7 dolci che hanno cambiato                talk about 7 sweet things that changed

la vita                                                                      your life

e passare il premio avanti a altri 10 blogs.            and pass the award onto another 10 blogs.

I 7 dolci che mi hanno cambiato la vita…               Here are the 7 sweet things…

1) beh, penso che al primo posto ci debbano            1) Well, I’d say first place goes to short-

essere gli shortbread… da quando ho avuto             bread… since I had the awful idea of

l’infima idea di farli assaggiare a mia sorella,           letting my sister taste some, I’ve got

ho piu’ biscotti che abiti nella mia povera                more biscuits than clothes in my poor

valigina :-(                                                                suitcase :-(

2) il secondo posto deve andare agli amaretti:        2) 2nd place goes to amaretti: I once made

li ho fatti una volta al compagno di mia mam-          them for my step-dad and now they are a

ma e adesso sono un must di ogni volta che            must every time I’m around

sono a tiro                                                                    3) cheese cake: from unknown to beloved

3) cheese cake: da perfetta sconosciuta a cibo           since I stepped off the plane :-)

del desiderio come sono atterata quassu :-)             4) jaffa cakes: easy peasy but really good

4) jaffa cakes: semplici semplici buone buone          5) cardamom pannacotta: an incredibly

5) la pannacotta al cardamomo: una goduria             delicious simple recipe, perfect for a party

incredibile, facilissima da fare, e perfetta per           6) melting heart muffin: I brought them to

una festa                                                                       a thanksgiving and not one was left

6) i muffin col cuore morbido: li ho portati               7) my mum’s cake, because it’ll always be

a un thanksgiving e non ne sono avanzati                 the best one!

7) la ciambella morbida della mamma, perche’       Now the problem is to choose 10 blogs to

rimarra’ sempre la piu’ perfetta!                             pass this on… Ok, I’ll give it to some of the bloggers

Ecco adesso il problema e’ scegliere 10                  I’ve met most recently, so I’ll get to know

di voi a cui passare il premio… Ecco, io                 them better:

lo passo ai 10 blog piu’ “nuovi” per me,

cosi’ li posso conoscere meglio:

1 Dolci ma non troppo

2 Ritroviamoci in cucina

3 Bambini golosi

4 my thin eats

5…ti cucino cosi’ …

6 nata di marzo

7 le mezze stagioni

8 pane e olio

9 semi di girasole

10 Oggi pane e salame, domani…

aggiornamento al 5-3: anche la bravissima           update (5-3): lovely Pam too awarded me

Pam mi ha passato questo simpatico                       this happy prize. Thanks!

premio. Grazie!

Just a thank you note * Solo un piccolo ringraziamento

Questo e’ un post piccolo piccolo.            This is a very tiny post. I am really

Infatti sono super-impegnata al               busy with uni stuff, right now. Not

momento, tra saggi ed esami.                 to worry, I’ll be back from the week-

Niente paura, a partire dal questo           end. In the meanwhile, I need to thank

week-end dovrei avere un po’                 La cucina che Vale for presenting me

Continue reading

Il mio primo premio * My first prize

Ok… questi ultimi giorno non mi sono fatta molto vedere. In effetti ho esaurito i 3 gb che mi consente la mia connessione internet, quindi mi tocca usare quella dell’universita’, e, vivendo a 40 minuti di distanza a piedi (e no, non mi va di prendere l’autobus… non sapete che gli scoiattoli sono parsimoniosi, sopratutto quelli di mamma ligure?) non sono propensa a venire tutti i giorni solo per internet.

Ok… this last days I’ve been a bit absent. As a matter of fact, I exhausted the 3gb of my internet contract, so I’ve got to use the uni one, and, since I live 40 minutes away (and no, I don’t take the bus… don’t you know squirrels are penny-pinchers, especially when their mum is from Liguria?), I don’t feel like coming just for the internet.

Continue reading