Ehm, no la pagina web era un disastro… E visto che ora No, it surely didn’t look good. But since
era un disastro… E visto che ora funziona, metto it’s working now, I’m changing it to
il solito layout my normal layout
Dopo queste considerazioni mundane, bando alle After this little prequel, let’s get to
ciancie e passiamo alla ricetta. the point of this post.
Cosa fare dopo una settimana durissima? What does one do after a terribly
Dormire busy week?
Riordinare tutte quelle pile di fotocopie e appunti Sleep
che hanno invaso la sala/cucina del bilocale e che Re-organise those piles of photocopies and
ricordano tutte le cosec he sarebbero potute essere notes which have invaded the living/
state fatte meglio (ehi, sono una perfezionista!) kitchenette of the 2 roomed flat, which
Farsi prendere la mano e riorganizzare la sala, cosi’ remind you of all the things you could
c’e’ piu’ spazio, magari rivestendo I vecchi brutti have done better (ehi, I’m a perfectionist!)
raccoglitori con una carta regalo coi gufi che e’ Get carried away and re-organize the
tenerissima room storage system, so there’s more space,
Ma cucinare qualcosa di dolce, no? and maybe cover some olg ugly binders with
2 uova cute wrapping paper with lots of owls
50g di zucchero Bake something sweet, right?
50g di farina 2 eggs
200g di cioccolata Bianca 50g sugar
Marmellata di arancie (la mia arancia e orange marmalade (mine was orange and
sambuco, dell’Ikea, di cui ho fatto scorta elderflower, from ikea)
recentemente) 200g chocolate
Mettete zucchero e uova in una ciotola 50g flour
resistente al calore, e mettetela sopra una Mix sugar and eggs in a heat-proof bowl,
pentola di acqua bollente (bagno maria), with the bowl suspended over a pan with
mescolando costantemente per circa 4 minuti. sizzling hot water (bain marie), stirring
Poi, sempre sul fuoco, aggiungete la farina e constantly for 4 minutes. Then, still on
continuate a mescolare finche’ l’impasto non heat, add in the flour and keep stirring till
rimane senza grumi. the batter is even.
Versate l’impasto in degli stampini da muffin, Pour the batter in a muffin tray, without
tenendolo basso (piu’ del mio: non mi aspettavo making it rise up as much as mine (they
che crescessero cosi’ tanto!), e cuocete per 20-25 double in cooking, which I did not expect).
minuti a 190. Cook for 20-25 minutes at 190.
Quindi coprite I biscotti con della marmellata, e Then cover them with marmalade, and pour
versate sopra la marmellata del cioccolato fuso, over the melted chocolate, covering all the
coprendo bene. holes.
P.S.: la ricetta originale, che viene da BBC food, P.S.: the original recipe (BBC food) asks for
prevede l’uso di cioccolato fondente, e mescola la dark chocolate, and it also mixes the
marmellata alla gelatina d’arancia. marmalade with orange jelly.
aggiornamento_per il contest… * update_ for the contest…
Allora, ora te lo dico, tu ti sei impuntata sul mettere la traduzione nella colonna a dx dell’italiano (o viceversa non importa) in questo caso la versione inglese è coperta dalla barra, quindi le tue amiche /amici di lingua inglese non capiscono una cippa
Perchè non metti la versione in inglese sotto/o sopra l’altra versione evitandoti delle grane e rendendo più leggibile il blog?
Lo so, ora mi odierai ma..lo dico per il tuo bene..e la tua sorellina gongolerà
si ho visto
ed ho corretto con la versione inglese di sotto…. sigh, non vedo l’ora di riuscire a vedere il mio blog dal mio admin, cosi’ non devo indovinare l’aspetto dei post prima di pubblicarli 
Tesoro… ora devi ancora fare una cosa, eliminare l’interminabile spazio tra la fine del post ed il modulo commenti..dai che ce la facciamo..wordpress è così buono con noi
fatto! eh si’, ora che ci ho preso la mano wordpress non lo cambierei proprio mai! Ma se il mio internet provider non si comporta meglio, quello si’ che ci penso a cambiarlo quando il contratto scade
Brava, ora mi dedico alla tua ricetta: meraviglia delle meraviglie, da rifare (e la rifarò
) (so che ormai pensi in inglese..ma arance si scrive senza la i 
)
Ma quanto “rompo”
oh beh…. almeno quando faccio di questi errori sapete perche’
sono contenta che ti piace, e sei la benvenuta a “rompere” sul mio blog quanto ti pare
Ma guarda un po’ che goloso questo dolcino!!!!
Meno male che c’è Libera che è una veterana di wp….così riuscite a sistemare per bene tutto!! Un bacetto!!
Grazie Tiziana, meno male che ci sei tu che mi conosci,dai che forse in 2 ce la facciamo
…Lalina ti adoro/iamo 
Oh, thank you so much! un baciotto
Che bontà queste tortine, credo che la rifarò…Adoro anche il tuoi stampini da muffins a forma di fiore. Ciao!
ehehehhe lo so sono cosi’ carini e solari! In effetti sono anche i primi stampini da muffin che ho comprato quassu’, c’erano grigi e gialli, ed ovviamente dovevo prenderli gialli
questo dolcetto mi e’ nuovo e gia’ mi piace:-) baciotti
eheheheh anche io le ho scoperte quassu, e le vendono nella corsia dei biscotti. pero’ quelle comprate sono cosi’ sottili che se con queste ne basta una, con quelle comprate ce ne vogliono 4
Spettacolari quest tortine??
E’ dire ancora poco!!
Un bacione
Che golosità! Complimenti, mi sa che provo a fare questa ricetta molto presto ^_^
Gnam,gnam!Che delizia!
Davvero belle e chissà il gusto! Complimenti davvero!!!!
il muesli buonissimo l’avevo già visto…questa è una vera delizia!!! grazie di partecipare alla mia raccolta e in bocca al lupo!!! ho aggiornato il post con un premio per ora…poi ne aggiungerò altri!!! ciaooo e grazie ancora!!!